И если вы не согласны дать нам шанс, то я вас не знаю.
Jeśli nie dacie nam jeszcze jednej szansy, nie chcę was znać.
Они не зарегистрировались, не согласны и у жениха только один ботинок.
Nie mają świadectw, nie mają świadków, a pan młody ma tylko jeden but!
Вы не согласны с необходимостью дисциплины?
Czyż nie zgadzasz się, że dyscyplina jest konieczna?
Вы не согласны пожертвовать музыкой ради жизни?
Ale jest pan zdolny poświęcić swoje życie dla pana muzyki?
Если вы не согласны, можете передать вопрос в высшую инстанцию.
Jeśli chciałby pan to zakwestionować, to proszę się zwrócić do wyższej instancji.
Видимо, Вы не согласны с Виттгенштайном.
Wydaje się że nie jesteś zgodny z Wittgenstein.
Но мы не согласны на прослушку наших телефонов полицией Балтимора.
Nie zamierzamy jednak pozwolić policji Baltimore monitorować naszych rozmów.
Если вы не согласны, вы проигрываете бой... и Твистер объявляется победителем.
Jeśli się nie zgodzisz, przegrywasz walkowerem. A Tornado zostanie ogłoszony zwycięzcą. Jasne?
Когда мы говорим, что люди не меняются, ученые в корне не согласны с нами.
/Gdy mówimy coś w stylu /"ludzie się nie zmieniają" /doprowadzamy naukowców do szału.
Некоторые не согласны с твоей версией событий.
Niektórzy ludzie nie zgadzają się z twoją wersją wydarzeń...
Вы не согласны, что это должен увидеть каждый?
Uważasz, że nie ma potrzeby, aby oglądał to cały świat?
Но все же заслуживающая внимания, разве вы не согласны?
Ale mimo to jest to godne przedsięwzięcie, prawda?
Похоже у тебя привычка увольнять людей, который с тобой не согласны.
Wygląda na to, że lubisz niszczyć ludzi z innym zdaniem niż twoje.
Еще одна вещь, в которой мы не согласны.
Kolejna rzecz, co do której się nie zgadzamy.
¬от почему 72% американцев не согласны с тем, чтобы роботы спускали курок.
Dlatego 72% Amerykanów nie zgodzi się, by robot pociągał za spust.
А вы с этим не согласны?
Nie zgadza się Pan z tym?
Если вы не согласны на честные условия, мы вернёмся к...
Jeśli nie zależy wam na honorowych warunkach, wrócimy... Ambasadorze.
Позволь сказать правду, бог мне свидетель, некоторые из моей знати не согласны с тем, что я сделал.
Lecz klnę się na Boga, że niektórzy z moich arystokratów nie zgadzają się z tą decyzją.
Русские согласны на обмен, но теперь Фогель говорит, что восточные немцы не согласны.
Rosjanie chcą dokonać wymiany, ale Vogel twierdzi, że NRD zmieniło zdanie.
Мы не согласны с их стратегией защиты.
Nie podobała nam się ich strategia obrony.
Все, кто не согласны с ними, умрут.
Kto się z nimi nie zgodzi, będzie musiał zginąć.
На этой работе мы все принимаем решения, с которыми мы не согласны.
W tej pracy trzeba przyjąć decyzje, z którymi się nie zgadzamy.
Нужно лишь найти то, в чем они не согласны.
Co oznacza, że od początku nic w pełni ich nie łączyło.
Если вы не согласны с новыми условиями, пожалуйста, прекратите использование Сервиса.
Jeśli nie spodobają Ci się nowe warunki, musisz zaprzestać używania Pinteresta.
Если Вы не согласны с этими условиями использования, пожалуйста, воздержитесь от использования нашего сайта.
Jeśli nie zgadzają się Państwo z niniejszymi warunkami użytkowania, proszę powstrzymać się od korzystania z naszej strony.
Иногда даже родители не согласны с удалением подобных образований у своих детей.
Właściwie, to czasami rodzice spierają się, czy tym dzieciom powinno się usunąć zmiany chorobowe.
Когда это не срабатывает, и оказывается, что у этих людей те же факты, которые имеем мы, а они по-прежнему не согласны с нами, то мы переходим ко второму предположению - что они идиоты.
Jeśli to nie działa, kiedy okazuje się, że wszyscy ci ludzie wiedzą tyle samo, co my, ale wciąż się z nami nie zgadzają, przechodzimy wtedy do innego przypuszczenia, że są idiotami.
Но может вы и с этим не согласны.
Ale może nie widzisz tego w ten sposób.
Это история о том факте, что люди в Африке больше не согласны терпеть коррупцию своих лидеров.
Historia ta udowadnia, że narody afrykańskie nie maja zamiaru nadal tolerować korupcji rządów.
Даже если вы не согласны с тем, что мы морально обязаны так поступать, это просто выгодно экономически.
Nawet jeśli nie zgodzicie się, że imperatyw moralny nakazuje tak zrobić, to zgodzicie się, że ma to sens ekonomiczny.
[Бойцы с насилием] Однако притормозим, потому что многие не согласны с таким развитием событий.
"The Interrupters". Ale nie tak szybko. Wielu ludziom nie podoba się nasz sposób działania.
В силу этой неопределённости, еретики — просто-напросто те, с кем мы не согласны.
Z powodu tej niepewności musimy uznać heretyków za osoby, z którymi się nie zgadzamy.
И я знал о многом, с чем они были не согласны, о трудностях, с которыми они боролись.
Wiedziałem, jak wiele spotyka ich trudności, problemów, z którymi musieli sobie radzić.
Или вознаграждать за чтение и реагирование на взгляды, с которыми они не согласны?
Albo nagradzać za czytanie i reagowanie na posty, z którymi się nie zgadzają?
Даже если вы не согласны со всем, что говорит кандидат, изучение всех возможных точек зрения может объяснить, почему программы, не подходящие вам, привлекательны другим.
Nawet jeżeli nie zgadzasz się ze wszystkim co mówi kandydat, badanie całego spektrum stanowiska może wyjaśnić dlaczego niektórzy politycy, którzy wydają się niewartościowi dla ciebie, przemawiają do innych.
Некоторые философы не согласны с выводами из «Комнаты Мэри.
Nie wszyscy filozofowie zgadzają się, że ten eksperyment ma sens.
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны.
Wiem, że nie wszyscy mają czas, siłę i cierpliwość na tak duże zaangażowanie, ale chociaż trudno jest wyciągnąć rękę do osoby, z którą się nie zgadzamy, to jednak jest to możliwe.
Отвлечься от моральной матрицы и попытаться посмотреть на это, как на ситуацию, где каждый считает себя правым и у каждого есть на то свои причины, даже если вы не согласны с ними, у каждого есть какие-то свои причины.
Wystąpcie z moralnego matriksu; dobrze jest o tym myśleć jak o konflikcie, w którym wszyscy myślą, że mają rację, wszyscy mają swoje pobudki - nawet jeśli się z nimi nie zgadzamy. Wszyscy mają powody, by robić to, co robią.
Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях.
Ludzie pisali do mnie o swoich osobistych przeżyciach o swoich przykładach, o tym z czym się nie zgadzali oraz o niuansach.
Будучи же не согласны между собою, они уходили, когда Павел сказал следующие слова: хорошо Дух Святый сказал отцам нашим через пророка Исаию:
A będąc niezgodnymi między sobą, rozeszli się, gdy Paweł rzekł to jedno słowo: Iż dobrze Duch Święty powiedział przez Izajasza proroka, do ojców naszych,
1.9686110019684s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jeśli nie dacie nam jeszcze jednej szansy, nie chcę was znać. 